Tramo en Observacion

Le recueil de la poétesse colombienne Elizabeth Constain a été primé lors de la XXe Rencontre des Poétesses Colombiennes au Musée Rayo. Pour cette deuxième édition, les éditions Apidama ont souhaité une présentation plus noble. Une proposition visuelle épurée et élégante, inspirée par les débris de poussière – un thème récurrent dans l’œuvre de l’auteure –, a ainsi été conçue. « Tramo en observación » (traduit par section sous observation en espagnol) est un court parcours poétique sur l’instant, le banal et le quotidien. Chaque poème est illustré par des créations uniques réalisées à partir de poussière, de cendres, de cheveux et de plumes issues de l’oreiller de l’artiste, balisant ce chemin de fragments subtils et éthérés, comme des débris de soi.